2010-03-07

아침이슬 and 참이슬

I went to Korean Embassy in Tokyo last Friday Night.
there was one music concert.
I asked Angela and went with her.

in that concert, Tomoe Sawa, Japanese Singer whose parent is Japanese Father and Korean Mother, sang English Japanese and Korean songs.
there were quite great songs.
yeah, now I am crazy about her music.

아침이슬 is one of greatest song in that concert.
and Soun Kim, Tomoee Sawa's grand father, translated and introduced 아침이슬 as 朝露 (Asatsuyu/ Morning Calm) to Japanese people.

yeah, this song is quite good song.
by the way, I misunderstood 아침이슬(Achimisuru) as 참이슬(Chamisuru) first time.
Angela pointed out not 참이슬.
I think 참이슬 is more famous in Japan.

but I memorized 아침이슬 as Morning Calm as important word in that time.

No comments:

Post a Comment